Edukacja dla wszystkich wolontariuszy w globalnej społeczności tłumaczy Coursera

Coursera wzywa wolontariuszy. Platforma MOOC uruchomiła program Global Translator Community (GTC), który będzie próbował dodać przetłumaczone napisy do ponad 600 kursów wideo na stronie. Coursera zauważa, że ​​tylko 40% z nich “Courserians” mieszkam w krajach anglojęzycznych.

Przetłumaczone kursy wideo natychmiast otworzą możliwości edukacyjne dla szerszej rzeszy ludzi na całym świecie. Po uruchomieniu programu przetłumaczone napisy zostaną wyświetlone dla wszystkich uczniów za pośrednictwem “napisy kodowane” narzędzie na dole odtwarzacza wideo.

Według Coursera zapotrzebowanie na przetłumaczone napisy do kursów wideo jest bardzo pożądaną funkcją. Tłumaczenie napisów może zwiększyć liczbę zapisów na kursy wśród osób posługujących się tłumaczonym językiem nawet o 200–300%. Wolontariusze, którzy chcą pomóc społeczności uczącej się, mogą dołączyć za pomocą prostego formularza. Uczestnicy programu staną się częścią światowej społeczności i będą mogli wchodzić w interakcje ze sobą oraz z personelem Coursera na portalu społecznościowym.

Aby zgłosić się na ochotnika do programu, potrzebujesz jedynie dużej biegłości zarówno w języku źródłowym, jak i ojczystym. Nie ma określonego zobowiązania czasowego. Członkowie GTC będą w pełni wspierani przez przeszkolonych koordynatorów językowych. Coursera doceni również wkład społeczności, zapraszając ich na specjalne wydarzenia i przyznając im specjalne certyfikaty tłumacza.

Program Global Translator Community może być również sposobem na poszerzenie osobistego uczenia się, jednocześnie odgrywając pozytywną rolę w udostępnianiu wspaniałych treści edukacyjnych dla wszystkich. Czy ten projekt crowdsourcingowy przemawia do ciebie? Powiedz nam.

Źródło: Coursera Blog