Co to jest Mansplaining? Początki (i niewłaściwe użycie) tego terminu

Czy zauważyłeś to słowo? “mansplaining” ostatnio ostatnio dużo online? Nie jesteś pewien, co to znaczy lub dlaczego ludzie wydają się być z tego powodu zaniepokojeni?

Znajomy zauważył to w Teksasie: #Mansplaining The Statue. pic.twitter.com/87RkAkuLcI

- Cathy de la Cruz (@SDDiego) 22 maja 2015 r

Mansplaining jest kontrowersyjnym terminem, społecznie i politycznie obciążonym, i podlegał bardzo różnym definicjom i opiniom. Jeśli kiedykolwiek zastanawiałeś się, co to znaczy, skąd pochodzi i jak trzeba go tak naładować, jesteś we właściwym miejscu.

Jeśli zastanawiasz się, o co chodzi z posągiem, wrócimy do tego za chwilę.

Co to jest Mansplaining?

Mansplaining to symbol słów “mężczyzna” i “wyjaśnianie”, i odnosi się do sytuacji, w których osoba (zazwyczaj mężczyzna) wyjaśnia coś komuś innemu (zazwyczaj kobiecie), często w protekcjonalny sposób, bez uwzględnienia lub nieuwzględnienia faktu, że osoba wyjaśniająca jest bardziej doświadczona z tym tematem.

Przykłady

Mężczyzna, który wyjaśnia matce, jak wygląda poród, byłby złym człowiekiem. (Zauważ, że określiłem, że kobieta jest matką, ponieważ kobiety nie mają wrodzonej i / lub magicznej wiedzy na temat porodu). Jeśli wszystko wydaje się dość proste, stanie się o wiele bardziej skomplikowane.

Podziały Mansplaining

ty mógłby użyj mansplaining, aby odnieść się do sytuacji niezwiązanych z płcią.

Na przykład można go zastosować w scenariuszach, w których hipotetycznie biała osoba (mężczyzna lub kobieta) “mansplains” czarnoskóremu, który pracuje w wymiarze sprawiedliwości społecznej, że w Stanach Zjednoczonych jest więcej czarnych niż białych, ponieważ czarni byli źle wychowani (oczywiście nie biorąc pod uwagę systemowych niesprawiedliwości rasowych, takich jak profilowanie rasowe, a co ważniejsze ignorując bogactwo doświadczenia czarnego pracownika wymiaru sprawiedliwości społecznej). Mansplaining obejmowałby sentyment, ale sytuacja może być nieco jaśniejsza dla twoich słuchaczy, jeśli użyjesz tego terminu “białe znaki”.

Staje się jeszcze bardziej niepewne, czy ktoś by cię zrozumiał, ale możesz nawet użyć wyjaśnienia mężczyzny, gdy kobieta wyjaśnia coś mężczyźnie, bez względu na to, że wie o tym więcej niż ona. Na przykład kobietę, która wyjaśnia mężczyźnie, jak utrzymywać łazienkę w czystości, mimo że mężczyzna jest profesjonalnym opiekunem, można uznać za “mansplainer” także.

Chodzi o to, że mówca zakłada lepszą znajomość, bez uwzględnienia doświadczenia życiowego i kwalifikacji osoby, z którą rozmawia. Jest to wyjątkowo frustrujące dla słuchacza, który zwykle nie potrafi wyrazić się mądrze.

Trochę historii

Mansplaining to stosunkowo nowe słowo. Według KnowYourMeme (encyklopedia memów internetowych KnowYourMeme: Encyklopedia śmiesznych memów internetowych KnowYourMeme: Encyklopedia śmiesznych memów internetowych), mansplaining został wymyślony w 2008 roku w sekcji komentarzy społeczności LiveJournal krótko po eseju zatytułowanym “Mężczyźni wyjaśniają mi rzeczy” Rebecca Solnit pojawiła się w Los Angeles Czasy.

Słowo zaczęło się rozprzestrzeniać jako termin, którego ludzie aktywnie szukali w 2011 roku. Możesz to sprawdzić dzięki raportowi wyszukiwania Google Trends na temat tego terminu:

Idea kryjąca się za tłumaczeniem człowieka nie jest jednak nowa. Jak wyjaśnia Lily Rothman w artykule dla Atlantycki, ludzie zaczęli tłumaczyć na długo, zanim było na to słowo.

Lyman Abbott napisał kiedyś (w tym samym czasopiśmie, w 1903 roku!), “Dlaczego kobiety nie życzą sobie prawa wyborczego“. Jest to doskonały przykład mansplainera: osoby, która myśli i pisze tak, jakby wiedziała, czego kobiety chcą lepiej niż kobiety same.

Gdy termin ten zaczął się spopularyzować, stał się punktem sporu online między feministkami a ludźmi, którzy sprzeciwiają się feminizmowi. Spójrz na tę górną definicję słownika miejskiego dla mansplain (na bok niezręczna gramatyka):

Porównaj go z inną najpopularniejszą słownikiem miejskim (strona zawierająca definicje slangu z crowdsourcingu) dla mansplaining:

Problem

Część problemu z tym terminem “mansplain” jest to, że czyni to praktyką “„splaining”” (aby usunąć płeć z tego terminu) lub mówienie w sposób, który odrzuca czyjeś doświadczenie, płciowe - ale dla wielu osób o to właśnie chodzi. Jest to termin płeć, ponieważ wydaje się, że mężczyźni “splain” więcej niż kobiety.

Chociaż każdy może rozmawiać protekcjonalnie z innymi ludźmi, kobiety, wraz z grupami mniejszościowymi, od dawna są uciszane lub karane w inny sposób za wypowiedź Tweeting While Female: Molassment oraz jak Twitter może to naprawić Tweeting While Female: Molassment i jak Twitter może to naprawić Problem nadużyć na Twitterze jest prawdziwy. Oto kilka przykładów wraz z opinią ekspertów na temat tego, jak Twitter może to rozwiązać. . Termin ma wartość dla osób, które opowiadają się za wysłuchaniem głosów mniejszości. Jednak, jak wyjaśnia Benjamin Hart (mansplains?), Ostatnio termin ten został całkowicie niewłaściwie użyty, odnosząc się do czasów, gdy mężczyźni mówią coś o kobietach lub o nich. Niesprawiedliwe jest wykluczanie połowy populacji z formy komunikacji lub traktowanie jej tak, jakby wyjaśnienie było złe. Korzystanie z tego terminu “mansplaining” nadmiernie może również odwrócić uwagę od treści samego wyjaśnienia, które może być błędne lub błędne (jak wtedy, gdy amerykański senator Todd Akin twierdził, że ciała kobiet mogą zamknąć ciąże wynikające z „uzasadnionego gwałtu”), a nie tylko przykład mężczyźni dominujący w rozmowie.

Jak to ujął RationalWiki:

“Nic o tłumaczeniu człowieka nie powinno sugerować, że ktoś, kto nie należy do klasy podklasy / mniejszości, nie powinien mieć opinii na temat specyficzny dla tej grupy; to znaczy, że należy rozważyć, skąd bierze się jego autorytet, a kiedy mówią prawdziwe głosy z tej klasy, należy zatrzymać się i słuchać.”

O co chodzi z posągiem?

Wróćmy jednak do pomnika z wcześniejszego okresu. Że “Mansplaining” statua została sfotografowana przez Ash Hernandeza, a podpisana w tweecie przez Cathy de la Cruz. Huffington Post po tym, jak został wirusowo i był retweetowany setki razy, podjął tę historię i nazwał ją, “Jeden posąg doskonale oddaje złość“. Dla niektórych przedstawia mężczyznę, który potwierdza siebie i swoje idee, dosłownie górując nad kobietą, gdy grzecznie słucha: śledztwo mężczyzny uwięzione w akcji, uwiecznione na kampusie uniwersyteckim w Teksasie.

Dla innych, w tym twórcy, statua przedstawia jedynie przyjaźń i koleżeństwo. Mężczyzna pozuje kolanem na ławce, aby stworzyć bardziej dynamiczną scenę.

Osobiście nie mam wiele zdania na temat pomnika w ten czy inny sposób, ale nazywając go pomnikiem Mansplaining nie podoba się moim kolegom feministkom wszystkim.

Na Nie Mansplaining

Ludzie często denerwują się na myśl, że nie mogą lub nie powinni wyjaśniać czegoś komuś innemu, tylko dlatego, że mogą to być mężczyźni próbujący wyjaśnić to kobietom. I hej, sympatyzuję z ludźmi, którzy chcą nauczyć mnie czegoś, czego nie wiem. Staram się wybaczać osobom, które mogły mi coś wyjaśnić w mojej dziedzinie, jeśli nie znają dziedziny, w której się znajduję.

Ale ja wyznaczam granice ludziom (którzy wiedzą, że pracuję w mediach i komunikacji, którzy są mężczyznami), którzy przekazują mi format komunikatu prasowego, po prostu dlatego, że nie zgadzają się z subiektywnymi opiniami, które przekazuję na żądanie . Zdarza się.

Jak więc wszyscy możemy uniknąć wyjaśniania przez człowieka (lub jako Maggie Tokuda-Hall of Ravishly nazywa to, aby uniknąć płeć, powerplaining)?

Proste: rozważ swoich odbiorców. Zadaj sobie pytanie: jakie są ich dziedziny wiedzy? W czym mogli przeżyć? Słuchaj uważnie i bądź pokorny. I wreszcie, oprzyj się pokusie, by tłumaczyć przez człowieka - ale jeśli musisz, przynajmniej nie nazywaj tego tak. Nie potrzebujemy więcej pomysłów.

Kredyty graficzne: jest nudna przez Shutterstock, Mansplaining Statuę Ash Hernandez przez Twitter, ma tytuł doktora w temacie Jesteś zbyt zajęty Mansplaining, aby zauważyć przez QuickMeme, Mansplaining Poród przez przywilej Odmawianie Douli, jestem głosem zewnętrznym, który ma Twoja kultura Czekam na ciebie przez Roboseyo