Jakie aplikacje i strony internetowe pomogą poprawić mój akcent podczas mówienia w innym języku?

Azar Deen pyta:

Cześć wszystkim. Uczę się nowego języka, ale naprawdę chcę, aby moja wymowa była zgodna z wymową native speakera. Czy są jakieś aplikacje lub strony internetowe, które mogą mi pomóc?

Odpowiedź Matthew:

Nauka języka to ogromne wyzwanie. Uwierz mi, wiem. Byłem tam, gdzie jesteś.

Pamiętam każde źle napisane słowo. Każde zagadkowe spojrzenie sprzedawcy, gdy nie rozumieli, co powiedziałem. Każdy stłumiony chichot, kiedy powiedziałem, “Tengo 23 anos” (zaufaj mi, różnica między años i anos jest ogromna i niezwykle zawstydzająca).

Ważną częścią nauki języka jest wymowa. Ale o to chodzi - nauka wymowy słów jest bardzo trudna i jest to długi proces, który wymaga znajomości języka. Ale czy są jakieś technologiczne skróty, aby zostać mistrzem w wybranym języku? Cóż, w pewnym sensie.

Duolingo

Jeśli jest jakaś konkretna usługa, która radykalnie zmieniła sposób uczenia się lub uczenia się języków, to Duolingo, dzięki temu, że zmusza cię do mówienia określonego języka od pierwszego dnia i uczy zasad gramatyki bez bolesnego zapamiętywania na pamięć, z którym musiałeś sobie poradzić w liceum.

Uwierz mi, jesteśmy wielkimi fanami Duolingo The Awesome Guide to Reddit The Awesome Guide to Reddit Zastanawiasz się, jak Twoi znajomi zawsze znajdują fajne rzeczy w Internecie przed tobą? Prawdopodobnie korzystają z Reddit, samozwańczej „pierwszej strony Internetu”. w MakeUseOf.

Jedną z największych zalet Duolingo jest to, że uczy wszystkich aspektów języka - od mówienia, czytania, po pisanie. Wszystko jest pokryte. W rzeczywistości Duolingo jest jednym z niewielu produktów do nauki języków, które aktywnie oceniają zdolność wymowy, jednocześnie zapewniając klip audio słowa lub zdania, na podstawie.

Wydaje się to nieco oczywiste, ale na początek nie można go winić.

Gdzie indziej w Internecie

Byłem rozczarowany brakiem dedykowanych stron do nauki akcentowania i aplikacji internetowych. Nie jest to jednak zaskakujące. Dokładne rozróżnianie akcentów to coś, z czym zmagają się ludzie. Wyobrażam sobie, że algorytm działający na skrzynce EC2 ma podobne trudności. Niezrażony szukałem gdzie indziej.

Na Udemy natknąłem się “Szkolenie American Accent dla specjalistów IT“, który uczy czytelnika technicznych aspektów dialektu amerykańskiego angielskiego i instruuje go, jak używać go w codziennym scenariuszu. Chociaż nieco wytrawny (i raczej niszowy), nie mogłem tego winić za szczegóły techniczne. Jest to również kradzież za 99 USD.

Jeśli szukasz czegoś za darmo, przejdź do YouTube. W ofercie jest niesamowita ilość treści. Moją uwagę od razu przyciągnęły lekcje oferowane przez “Ucz się angielskiego z Let's Talk”. Wyjaśniły one szczegółowo samogłoski i spółgłoskowe dźwięki amerykańskiego angielskiego, a filmy prezentowane przez wciągającego i zachwycająco musującego prezentera

Warto zauważyć, że znaczna liczba filmów na YouTube, które znalazłem, była skierowana do odbiorców z subkontynentu indyjskiego, w szczególności do specjalistów IT.

Ale to angielski. Co z innymi językami? Jako frankofon chciałem zobaczyć, co jest dostępne w moim drugim języku. Byłem nieco rozczarowany, zarówno pod względem ilości, jak i tego, co było ograniczone pod względem ustrukturyzowanego uczenia się i ciągłości.

Twój przebieg, jak zwykle, będzie się różnić.

Hit w App Store

Nic dziwnego, że w niektórych sklepach z aplikacjami Apple i Google istnieją aplikacje, które obiecują nauczyć się mówić z określonym akcentem. Są to bardzo mieszane torby i zachęcam do zbliżenia się do większości ze zdrową dawką sceptycyzmu.

Na Androidzie jest American English Conversation (bezpłatny, obsługiwany przez reklamy). Przy ponad 100 000 pobrań musi być dobrze. Dobrze?

No nie bardzo. Ta aplikacja nie ma o czym rozmawiać. Ma raczej klipy audio i transkrypcje z serii Learning of America's Learning English. Są dobre, nie zrozumcie mnie źle. Ale powtórzenie skryptu tak naprawdę nie uczy akcentu i trochę podejrzane jest podejmowanie czyjejś pracy i przekazywanie jej jako własnego, unikalnego produktu.

Nieco bardziej obiecujący jest zestaw Accent dla systemu Android (bezpłatny, z zakupami w aplikacji). Co ciekawe, nie jest to skierowane do osób uczących się języków, ale raczej do tych, którzy chcą nauczyć się nowego dialektu na scenie. Ma dwa fabrycznie zainstalowane akcenty, a mianowicie męski i żeński akcent kornwalijski. Inne akcenty - głównie z Wielkiej Brytanii i USA - są dostępne do zakupu. Każda kosztuje 1,19 £ lub równowartość w lokalnej cenie. Ze wszystkich aplikacji, które przeglądałem, ta była najbardziej merytoryczna, chociaż brak ocen stron trzecich jest nieco zawstydzający

Takie podejście zastosowane w The Accent Kit polega na ćwiczeniu i zapamiętywaniu dźwięków samogłoski i spółgłoski, które tworzą akcent, a także wypowiadaniu dużych tekstów w celu oceny własnej zdolności. Jest to w przeważającej części bardziej naukowe i praktyczne niż podejście przyjęte przez American English Conversation.

Co zaskakujące, pod tym względem w sklepie z aplikacjami na iOS jest bardzo mało. Poszukiwanie trenera akcentującego iOS przyniosło aplikacje o wątpliwej jakości, rażący spam w sklepie z aplikacjami i takie, które były “wyłącznie w celach rozrywkowych”. Nie jest to rodzaj rzeczy, które budzą zaufanie. Z pewnością nie jest to rodzaj rzeczy, które powinny znaleźć drogę do uświęconych stron MakeUseOf.

Próbowałem amerykańskiego akcentu! autor: DJ International [No Longer Available]. To rzekomo może wykryć, czy mówisz z amerykańskim akcentem, ale kiedy przetestowałem go z moim naturalnym akcentem z północnej Anglii, pewnie zadeklarowałem, że zabrzmiałem w 75% z amerykańskiego.

Ale kiedy moja rodzima partnerka z New Jersey zadała mu cios, powiedziano jej, że źle wymówiła słowa “właśnie” i “pozostawiać”, był “Pragnienie amerykańskie”, i mógł tylko “od czasu do czasu uchodź za Amerykanina”.

Jeśli chcesz nauczyć się innego akcentu, prawdopodobnie będziesz musiał szukać gdzie indziej. Zwłaszcza jeśli uczysz się języka innego niż angielski. Francuski, niemiecki, rosyjski i hiszpański są słabo reprezentowane w głównych sklepach z aplikacjami.

Ucz się od eksperta

Benny Lewis jest legendą w kręgach nauki języków. Mimo że raz opisał siebie jako “okropny w językach”, nauczył się ponad 12 różnych języków o różnej biegłości, w tym tych uważanych za niezwykle trudne, takich jak współczesny arabski. Jaki jest jego sekret? To zaskakująco oczywiste.

Uczy się przez zanurzenie. Najpierw zaczyna od nauki kilku kluczowych zwrotów i słownictwa, a następnie od razu stosuje je w świecie rzeczywistym, poszerzając swój repertuar językowy poprzez ćwiczenia, próby i błędy. Jego metoda przekształciła tysiące w pewnych siebie mówców drugiego języka. Zaufaj mi, on zna swoje rzeczy. Po prostu sprawdź jego przemówienie TED.

W tej najnowszej (i wysoce zalecanej) książce, Biegły w trzy miesiące (14,77 USD w Amazon), porusza kwestię wymowy i płynności.

Lewis twierdzi, że niezwykle trudno jest mówić językiem “ojczysty” standard. Zauważa, że ​​płynność i mówienie językiem według natywnego standardu to nie to samo. Możesz biegle władać drugim językiem, ale nadal mówić z akcentem, mieć luki w słownictwie lub od czasu do czasu zmieniać konstrukcję gramatyczną.

Ale jeśli chodzi o wymowę, Lewis zwraca uwagę, że jesteś ofiarą pierwszego języka, którym mówisz. Wszystkie reguły wymowy, które są endemiczne dla twojego języka ojczystego, ostatecznie wpłyną na sposób, w jaki mówisz drugim językiem. Na przykład w języku angielskim nie mamy tendencji do wyrzucania naszych r, podczas gdy francuski. Chcesz wyróżniać się jako anglojęzyczny, mówiąc po francusku? Mówić “fromage” z twardym „r”.

Co więc może temu zaradzić? Benny Lewis twierdzi, że trening czyni mistrza.

Z czasem twój akcent może “naturalnie” zmniejsza się, jednak u wielu osób nie dzieje się to organicznie. Czasami trzeba być bardziej aktywnym i… po prostu ćwiczyć je wielokrotnie, aż wszystko będzie dobrze.

Więc dokąd idziesz? Masz kilka opcji, z których żadna nie wymaga opuszczenia kraju.

Meetup to świetne miejsce do znalezienia w Twoim mieście grup uczących się języka obcego. Często są one wypełnione native speakerem, chętnym do pomocy innym. Na przykład w okolicy mojego rodzinnego Liverpoolu są grupy do nauki włoskiego i francuskiego, a nawet wymiany językowe. Warto również wziąć pod uwagę te 6 witryn podobnych do Meetup.com. 6 narzędzi do znajdowania wspaniałych osób o podobnych zainteresowaniach. 6 narzędzi do znajdowania wspaniałych osób o podobnych zainteresowaniach. Łączenie się z nowymi osobami może pomóc Ci w lepszym wykorzystaniu życia. Zanurz się i zacznij poznawać nowych przyjaciół, którzy podzielają twoje zainteresowania .

Jeśli jesteś fanem Reddit, rozważ sprawdzenie jednego z podredditów wymiany językowej. Są trzy, które są w większości identyczne, a mianowicie / r / language_exchange, / r / languageexchange i / r / exchangechangelanguages. Innym doskonałym subreddytem do znalezienia Redditorów określonego kraju jest / r / penpals. Te podreddity są również raczej przyjemne i altruistyczne. Najmilsze społeczności na Reddit Najmilsze społeczności na Reddit Na Reddit jest wielu naprawdę wspaniałych ludzi - tutaj możesz ich znaleźć. , w przeciwieństwie do innych części Reddit. Jeśli nie wiesz, jak zacząć korzystać z Reddit, zapoznaj się z naszym przewodnikiem. Niesamowity przewodnik po Reddit Niesamowity przewodnik po Reddit Zastanawiasz się, jak Twoi znajomi zawsze znajdują fajne rzeczy w Internecie przed Tobą? Prawdopodobnie korzystają z Reddit, samozwańczej „pierwszej strony Internetu”.

Wreszcie jedna strona, którą lubię, to iTalki, która przypomina trochę OK Cupid języków. Łączy Cię z partnerem językowym w oparciu o język, którego chcesz się nauczyć. Jeśli potrzebujesz inspiracji, sprawdź te 18 innych witryn 15 Świetnych witryn do nauki nowego języka 15 Świetnych witryn do nauki nowego języka Chociaż nie ma nieskończonych zasobów do nauki języków w Internecie, często trudno jest znaleźć wysokiej jakości strony internetowe o ustrukturyzowanej strukturze plany lekcji za darmo. które ładnie uzupełniają iTalki.

Nie zapominajmy także o potężnym wpływie zanurzenia na próbę nauki języka. W Biegły w 3 miesiące, Benny Lewis podaje przykład Amerykanina, który nauczył się japońskiego w swoim domu w Ohio, po prostu konsumując tyle japońskiego wideo, muzyki i treści, ile mógł. Wynika z tego, że jeśli chcesz nauczyć się języka, pomagasz w jak największym stopniu go poznać.

Oczywiście, możesz znaleźć muzykę i filmy w określonym języku, po prostu trochę wyszukiwać na YouTube. Jak zawsze Google jest twoim przyjacielem.

Nauka języka nie jest trudna

Jestem poważny. Szacuje się, że połowa świata jest funkcjonalnie wielojęzyczna, mówi w dwóch lub więcej językach. Możesz do nich dołączyć. Chociaż możesz nigdy nie osiągnąć punktu, w którym możesz przejść jako native speaker, z pewnością możesz się zbliżyć.