UneDose | Projekt Gutenberg to więcej niż darmowe książki

Michael Cain
94
4809
881

Reklama

Spis treści

§1. Wstęp

Ten przewodnik można pobrać w postaci bezpłatnego pliku PDF. Pobierz teraz Projekt Gutenberg: Więcej niż tylko bezpłatne książki. Kopiuj i udostępniaj to znajomym i rodzinie.

§2-Project Gutenberg - Wyjaśnienie zasady domeny publicznej

§3-Korzystanie z witryny projektu Gutenberg

§4-Co jeszcze oferują?

§5-Projekt Gutenberg Self-Publishing

§6-rozproszone korektory

§7 polecanych książek na dobry początek w Gutenberg

1. Wstęp

Internet przyniósł światu wiele rzeczy, ale jedną z rzeczy, które naprawdę się wyróżniają, jest uczynienie światowej kultury bardziej dostępną dla ludności. Projekty, które wydawałyby się niemożliwe 20 lat temu, są teraz realizowane w mgnieniu oka. Google Books legalnie skanuje każdą książkę, którą mogą zdobyć, a Archiwum Internetowe digitalizuje każdy film, piosenkę, książkę i stronę publiczną domeny publicznej.

Ale jeśli chodzi o książki, jednym z głównych graczy jest Project Gutenberg. Dzięki armii ochotników skanujących, korygujących i edytujących prace w domenie publicznej, odkrywanie niejasnych dzieł literackich jest teraz łatwiejsze niż kiedykolwiek. Strony takie jak Project Gutenberg, który ma w ofercie ponad 45 000 książek (w momencie pisania), sprawią, że żadna książka nigdy nie zniknie naprawdę. Każdy, kto na świecie chce kopii czegoś, zawsze będzie mógł go znaleźć.

1.1 Johannes Gutenberg - Kim był i dlaczego jest ważny?

Aż do XV wieku robienie książek i innych drukowanych tekstów było bardzo pracochłonną sprawą. Książki były w większości Biblią, które indywidualnie pisane były ręcznie przez mnichów, a zatem powoli się kończą. Żadna inna forma produkcji książki nie była możliwa.

Dlatego książka sprzed XV wieku była uważana za prawdziwe dzieło sztuki, ale żadna forma masowej produkcji była niemożliwa. Ale wiele osób w tym okresie było niepiśmiennych, a odręczne Biblie pozostawały w posiadaniu Kościoła.

Możliwość drukowanych książek i masowej produkcji książek wreszcie pojawiła się w 1450 r. W Moguncji w Niemczech. Biznesmen (niektórzy twierdzą, że jest oszustem) o nazwisku Johannes Gutenberg wynalazł prasę drukarską, stosując tzw “ruchomy typ”. Oznaczało to, że pojedyncze litery można umieścić na tuszowej powierzchni, a następnie zrolować na papierze w kilka sekund.

Jedna z pierwszych rzeczy, które wyprodukował Gutenberg? Biblie Tak zwany “Biblia Gutenberga” są dziś warte fortunę, ale tylko nieliczni przeżyją. Jedna z nich znajduje się w Bibliotece Kongresu USA. 10 rzeczy, które możesz zrobić dla zabawy i nauki w Bibliotece Kongresu Online 10 rzeczy, które możesz zrobić dla zabawy i nauki w Bibliotece Kongresu Online Biblioteka Kongresu to największa biblioteka na świecie. 33 miliony książek (838 mil półek) to sporo do czytania. Wystarczy, że wpakujesz się w statystyki, 10 000 nowych przedmiotów to… .

Jak faktycznie działała prasa drukarska, nie wchodzi w zakres tego podręcznika, ale jeśli jesteś zainteresowany, w Wikipedii znajduje się świetny artykuł na temat prasy drukarskiej. A jeśli jesteś w Moguncji w Niemczech, w dowolnym momencie, jest muzeum Gutenberga z oryginalnymi maszynami drukarskimi. Gorąco polecam wizytę.

Przewiń do przodu 500 lat do końca XX wieku i początku XXI wieku. Książki elektroniczne to nowa, popularna rzecz w czytaniu, a rozwój Internetu ułatwia dystrybucję. Nazwanie takiego miejsca dystrybucji ma więc niemal poetycki sens “Projekt Gutenberg”, na cześć człowieka, który dał nam pierwszą na świecie prasę drukarską, a tym samym dał nam drukowaną książkę.

1.2 Powstanie eBooka - dlaczego e-booki są teraz popularne

Książki elektroniczne miały trochę niespokojne narodziny. Ludzie od 500 lat czytają książki jako strony drukowane, więc pomysł, aby przeczytać je elektronicznie na ekranie, był wielkim skokiem. Zwłaszcza, gdy ludzie zdają sobie sprawę, że technicznie nie są właścicielami treści, a firmy takie jak Amazon mogą wyczyścić materiał w dowolnym momencie (lub zaktualizować go bez informowania Cię). Ale kiedy Amazon wydał Kindle i sprawił, że czytanie eBooków wyglądało fajnie, wszyscy wskoczyli na modę. Teraz mamy Kindles, Nooks i wiele innych “bez nazwy” marki.

Dlaczego więc niektórzy wolą czytać eBook zamiast książki drukowanej? Na początek możesz zabrać ze sobą całą bibliotekę w urządzeniu o wielkości notatnika i wyjątkowo lekkim. Oszczędza to również miejsce, więc nie masz zbyt wielu książek drukowanych zajmujących miejsce i zbierających kurz.

Po drugie, ludzie lubią szybkość pozyskiwania książki. Jeśli zamówisz książkę drukowaną w Amazon, zazwyczaj musisz poczekać 48 godzin, aż dotrze (lub 24 godziny, jeśli jesteś klientem Prime). Lub jeśli chcesz kupić książkę w lokalnym sklepie przy ulicy, musisz wyjść i się tam dostać. Ale co, jeśli pada deszcz? Co jeśli sklep jest daleko? Co jeśli jesteś po prostu leniwy?

Z drugiej strony eBooki można kupić w kilka sekund jednym kliknięciem, w zaciszu własnego domu. Jest szybki i wygodny.

Po trzecie, ludzie mają anonimowość podczas czytania eBooka. Jeśli jesteś w autobusie lub pociągu i czytasz książkę, wszyscy mogą zobaczyć, co czytasz, patrząc na okładkę. Jeśli zdarzyło ci się czytać coś zawstydzającego (erotyka) lub kontrowersyjnego (Hitler's Mein Kampf), oznacza to, że są to bardzo niezręczne sytuacje, w których ludzie uśmiechają się lub wyrażają dezaprobatę. Jednak jeśli czytasz wersje eBook, nikt nie wie, co czytasz. Równie dobrze możesz czytać książkę telefoniczną dla wszystkich, którzy wiedzą.

Mówiąc o “Mein Kampf”, być może zainteresuje Cię to ze względu na anonimowość eBooków, “Mein Kampf” zyskuje na popularności. Ludzie nie czują się zawstydzeni lub zawstydzeni czytając horrendalny tekst. Zrób z tego co chcesz.

2. Projekt Gutenberg - wyjaśnienie zasady domeny publicznej

Istnieje wiele witryn do pobierania e-booków w Internecie. 12 witryn, które każdy właściciel Kindle naprawdę powinien wiedzieć o 12 witryn, które każdy właściciel Kindle naprawdę powinien wiedzieć o Tak niesamowite, jak Kindles są od razu po wyjęciu z pudełka, istnieje kilka stron internetowych, z których powinieneś skorzystać jeszcze więcej z twojego Kindle. , ale Project Gutenberg jest największy i najbardziej znany. Ale zanim przejrzymy nakrętki i śruby witryny, musimy poświęcić chwilę na zbadanie koncepcji “domena publiczna”, który jest całym fundamentem witryny Gutenberg.

Każda książka, która wychodzi, jest chroniona prawem autorskim. To powstrzymuje ciebie i mnie przed kradzieżą ciężkiej pracy innego autora i całkiem słusznie. Prawa autorskie obowiązują przez całe życie autora, a następnie przez pewien czas po jego śmierci. Okres praw autorskich po śmierci różni się nieznacznie w zależności od kraju, ale w Unii Europejskiej i Ameryce Północnej wynosi 70 lat.

Po tych 70 latach książka przechodzi do tak zwanego “domena publiczna”. Oznacza to w zasadzie, że książka jest do zgarnięcia. Ludzie mogą wydrukować i sprzedawać własne wersje, a co ważniejsze, do celów tego podręcznika książkę można umieścić w Internecie, aby każdy mógł ją pobrać bezpłatnie. To tutaj pojawiają się strony takie jak Gutenberg.

2.1 Jaki rodzaj książek mają?

Ze względu na prawa autorskie nie dostaniesz ostatnio wydanych książek o Projekcie Gutenberg ani książek, w których autor wciąż żyje (więc zapomnij o Harrym Potterze lub Johnie Grishamie). A jeśli autor nie żyje, pamiętaj o regule 70 lat. Tak więc nie będzie książek tych autorów w okresie siedmiu dekad.

Pozostaje więc książka publiczna, w której reguła 70 lat minęła. Projekt Gutenberg dąży do cyfryzacji jak największej liczby tych książek i udostępnienia ich online każdemu do swobodnego pobrania. Biorąc pod uwagę ogromną ilość materiałów drukowanych w ciągu ostatnich kilkuset lat, jest to monumentalnie ambitne przedsięwzięcie. Pomyśl tylko o tym - powieści, podręczniki, broszury, materiały źródłowe działają na każdy możliwy temat. Wszystko zostanie indywidualnie zeskanowane, odczytane i sprawdzone pod kątem witryny. Czy twoja głowa już się kręci? Mój na pewno jest.

2.2 Jak przenoszą książkę przez Internet? Czy piszą to słowo po słowie?

Projekt Gutenberg zależy od armii ochotników, a ja przejdę dalej do tego procesu w dalszej części instrukcji. Ale krótko chcę przyjrzeć się technologii przenoszenia książki online.

Nie wpisują każdej książki słowo w słowo. To naprawdę sprawiłoby, że proces byłby długi i żmudny, a oni nigdy nie zrobiliby żadnego znaczącego postępu. Zamiast tego używają technologii o nazwie OCR (Optical Character Recognition).

Duże strony internetowe, takie jak Evernote, używają OCR, aby ich użytkownicy mogli od razu znaleźć pliki tekstowe, wprowadzając słowa kluczowe.

Czym jest OCR? 3 najlepsze bezpłatne narzędzia OCR do konwersji plików z powrotem do dokumentów edytowalnych 3 najlepsze bezpłatne narzędzia OCR do konwersji plików z powrotem do dokumentów edytowalnych Oprogramowanie do optycznego rozpoznawania znaków (OCR) zamienia drukowane dokumenty w tekst do odczytu maszynowego. Tutaj pokazujemy najlepsze bezpłatne narzędzia OCR i ich działanie. Jest to proces skanowania każdej strony książki, a następnie OCR przegląda każdą stronę wiersz po wierszu (lub “czyta” jeśli chcesz tak na to spojrzeć). Następnie zamienia słowa w edytowalny plik tekstowy.

Oczywiście nie jest to jeszcze doskonała technologia. Jeśli książka ma unikalną czcionkę lub wydruk jest wyblakły lub uszkodzony, OCR będzie miał trudności z konwersją tekstu. To pozostawia błędy i właśnie tam wchodzą wolontariusze Projektu Gutenberg. Ale, jak powiedziałem, więcej o tym później.

3. Korzystanie z witryny projektu Gutenberg

Może to tylko ja, ale wygląd strony jest raczej przygnębiający i mało inspirujący. Jest to raczej proste, szare i nieprzyjemne. Mógłby to zrobić ze świeżym kleksem farby, ładną nową czcionką i tym podobne. Ale dopóki nie dokonają radykalnego przeprojektowania, utkniemy w tym, co mamy. Ale strona działa i wszystko jest całkowicie funkcjonalne. To się w końcu liczy.

3.1 Najczęściej pobierane książki - co czytają ludzie?

Na pierwszej stronie znajduje się link do najczęściej pobieranych książek o Projekcie Gutenberg. Ta lista jest stale aktualizowana wraz z pojawieniem się nowych książek. Strona zawiera także dane do pobrania z ostatnich 30 dni. Według strony w tej chwili w ciągu ostatnich 30 dni pobrano prawie 4,6 miliona pobrań.

3.2 Jak szukać książki

Najpierw oczywiście musisz wprowadzić tytuł lub autora do wyszukiwarki. Użyj “przeszukaj katalog książek” wyszukiwarka, a nie “szukaj strony internetowej” jeden.

Powiedzmy, że szukasz historii o Sherlocku Holmesie. Możesz albo wpisać “Sherlock Holmes”, lub nazwisko autora “Conan Doyle”. Obie przywołają książki Sherlocka Holmesa, a wpisanie nazwiska przywoła także inne jego książki. Ale dla uproszczenia, wpiszmy “Sherlock Holmes” i zobacz co się pojawi.

Jak widać, dostępnych jest wiele tytułów. Wpisując “Sherlock Holmes” przywołuje 48 wpisów. Z każdym wynikiem wyszukiwania możesz zobaczyć, ile osób go pobrało. Jest to przydatne, jeśli na przykład nie masz pewności, czy masz odpowiedni tytuł. Jeśli zauważysz, że duża liczba osób pobrała go przed tobą, oznacza to, że masz odpowiednią książkę.

Gutenberg obsługuje teraz także wersje audio książek. Logo pojawi się obok tytułu, wskazując, czy jest to podręcznik (ikona książki) czy audiobook (ikona głośnika).

Przejrzałeś wyniki wyszukiwania i zdecydowałeś, że chcesz pobrać wersję tekstową “Ogar z Baskervilles”. Przyjrzyjmy się, jak go pobrać, abyś mógł go przeczytać.

3.4 Jak pobrać książkę - różne formaty plików wyjaśnione

Rzućmy okiem na różne opcje w ofercie i jak możesz zabrać je do swojego ulubionego czytelnika.

Po pierwsze, krótko są dwa rodzaje plików ePub i Kindle, które zwykle są w ofercie - “obrazy” i “brak zdjęć”. Jak sugerują słowa, “obrazy” to wersja książkowa z ilustracjami. Oczywiście te pliki są większe (ale zwykle nie za dużo większe).

W prawym dolnym rogu znajduje się również kod QR, jeśli chcesz szybko pobrać książkę na smartfona. Wystarczy użyć skanera kodów QR (bezpłatnie z iOS App Store i Google Play).

Teraz przyjrzyjmy się formatom plików.

HTML

To jest wersja strony z książką, której można używać do czytania w przeglądarce. Ponadto, ponieważ książki są własnością publiczną, możesz również przechowywać wersję HTML na swojej stronie internetowej. Wystarczy pobrać plik HTML i kliknąć go dwukrotnie, aby otworzyć w przeglądarce.

ePub

Skrót od “publikacja elektroniczna”, jest to jeden z najpopularniejszych formatów czytania. Pliki ePub działają w różnych czytnikach, w tym w Apple iBooks. Wystarczy go pobrać i dwukrotnie kliknąć na komputerze Mac, aby otworzyć go w iBooks. Użytkownicy systemu Windows mogliby wykorzystać doskonały Calibre jako możliwy czytnik.

o Calibre do zarządzania eBookami Calibre: Hands-Down, najlepszy dostępny eBook Manager Calibre: Hands-Down, najlepszy dostępny eBook Manager Dziś media elektroniczne są bez wątpienia bardziej rozpowszechnione niż kiedykolwiek. Internet jest podstawą tego wszystkiego, dlatego mamy eBooki, artykuły internetowe i wiadomości z elektronicznych… .

Wikipedia ma listę możliwych czytników ePub dla różnych platform.

Rozpalać

Amazon Kindle jest prawdopodobnie najpopularniejszym i najczęściej używanym czytnikiem książek elektronicznych w historii. To ten, który inni próbują naśladować. Przenoszenie eBooków spoza Kindle do Kindle wymaga jeszcze kilku obręczy, ale nic poważnego.

Pobierz plik mobi, a następnie przejdź do sekcji Kindle swojego konta na Amazon. Znajdziesz tam specjalny tajny adres do wysyłania plików do czytnika Kindle.

Adresy te można zmienić, jeśli nie podobają Ci się automatyczne adresy dostarczone przez Amazon. Gdy masz odpowiedni adres e-mail, po prostu dołącz plik mobi do wiadomości e-mail, dodaj tajny adres e-mail Amazon i wyślij. Pamiętaj, że musisz wysłać go z adresu e-mail podanego jako autoryzowany adres e-mail w ustawieniach konta Kindle.

Należy również pamiętać, że masz tylko 5 GB wolnego miejsca na wysyłanie dokumentów. Każdy eBook zwykle ma bardzo mały charakter, ale jeśli zaczniesz pobierać całe biblioteki i / lub wiele eBooków z dołączonymi obrazami, to 5 GB zniknie dość szybko. Więc użyj tej funkcji zachowawczo.

Po wysłaniu pliku pocztą e-mail do Amazon różni się on czasem wyświetlania się na Kindle. Niektórzy ze mną przybyli w ciągu kilku minut, inni zajęli godzinę, a niektórzy wcale nie przybyli. Jeśli nie dotrze w ciągu kilku godzin, spróbuj ponownie.

Zwykły tekst

Ostatnia opcja tekstowa jest najprostsza - zwykły tekst. Bez obrazów, bez sformatowanego tekstu, tylko zwykły tekst. Te pliki są również najmniejsze, co jest dobre, jeśli nie masz miejsca na komputerze. Zwykłe pliki tekstowe są dobre do czytania na smartfonie. W przeszłości wrzucałem wszystkie pliki tekstowe do Dropbox, synchronizowałem je z moim telefonem, a następnie czytałem je z Dropbox.

Audio (Ogg Vorbis, MP3, Apple iTunes, Speex)

Jak już powiedziałem, Gutenberg hostuje teraz pliki audio książek. Prawdopodobnie nie rzadko czytane książki, ale z pewnością popularne tytuły. Wszystkie audiobooki czytane są przez wolontariuszy Librivox (więcej na ten temat później).

W przypadku audio wystarczy pobrać pliki i odsłuchać je w odpowiednim odtwarzaczu audio.

Należy jednak pamiętać o dwóch sprawach. Po pierwsze - te audiobooki czytane są przez wolontariuszy, więc głosy i standardy nagrań mogą się różnić. Po drugie, jeśli jest to duża książka, spowoduje to DUŻO plików MP3 (zwykle jeden na rozdział). Obecnie nie ma możliwości masowego pobrania plików za jednym razem, chyba że przejdziesz do samego Librivox, więc każdy plik musi zostać pobrany osobno. To może być długi i żmudny proces.

3.5 Pobieranie książki na Dropbox, Dysk Google lub OneDrive

Gdy pobierzesz książkę, zauważysz, że niektóre (nie wszystkie) formaty mają obok siebie logo Dropbox, Google Drive i OneDrive. Oznacza to, że jeśli przekażesz Gutenbergowi niezbędne uprawnienia do wejścia na twoje konto, to pobiorą książkę bezpośrednio tam. Co jest niezwykle wygodne, jeśli to właśnie tam kończą się twoje eBooki, lub jeśli spieszysz się i musisz szybko pobrać coś, na przykład podróż samochodem.

Jeśli korzystasz z tej funkcji po raz pierwszy, wybierz swoją ulubioną usługę w chmurze, a kiedy Gutenberg poprosi o dostęp, w naturalny sposób udziel jej. Dostęp ten można cofnąć w dowolnym momencie, przechodząc na stronę przechowywania w chmurze i usuwając witrynę Gutenberg.

Gdy Gutenberg będzie miał dostęp, utworzy specjalny folder Gutenberga w pamięci w chmurze, a następnie upuści tam eBooka, który chcesz. Zachowaj folder Gutenberga - wszystkie przyszłe eBooki również zostaną tam umieszczone.

4. Co jeszcze oferują?

Książki to nie jedyne, co oferuje Gutenberg. Rzućmy okiem na to, co jeszcze jest w ofercie na stronie.

4.1 Audiobooki (Librivox)

Jeśli masz jakieś niedociągnięcia, audiobooki są dosłownie ratownikiem i łączem ze światem zewnętrznym. Ale nie tylko osoby niewidome i niedowidzące korzystają z audiobooków. Ludzie o normalnym wzroku też je lubią. Można ich słuchać w samochodzie, podczas prac domowych, podczas ćwiczeń na orbitreku, podczas spacerów lub po prostu podczas rozciągania w łóżku lub na ulubionym krześle.

Nagrania audio są również dobre dla osób uczących się nowego języka, ponieważ można ich słuchać podczas czytania tekstu. To świetny sposób na naukę poprawnej wymowy.

4.2 O Librivox

Librivox przenosi pomysł crowdsourcingu do audiobooków. Tak to wygląda - moderator przydziela książkę, a następnie wolontariusze zapisują się, aby przeczytać określone rozdziały.

Po przeczytaniu wszystkich rozdziałów przez różnych wolontariuszy, wszystko jest sprawdzane i zestawiane przez witrynę. Następnie możesz pobrać go z projektu Gutenberg.

4.3 Wolontariusz do czytania dla Librivox

Jeśli chcesz zgłosić się na ochotnika do Librivox i zostać unieśmiertelnionym w audiobooku, po prostu przejdź do strony Librivox i kliknij zielony “wolontariusz” przycisk.

Nagrania muszą być bardzo wysokiej jakości, a głos musi być czysty i łatwy do zrozumienia. Najlepszym sprzętem do nagrywania do tego zadania jest zwykle Audacity. Po prostu uruchom oprogramowanie, załóż zestaw słuchawkowy, a następnie idź po niego. o nagrywaniu dźwięku za pomocą Audacity Jak tworzyć prawidłowe pliki MP3 za pomocą Audacity Jak tworzyć ważne pliki MP3 za pomocą Audacity Jedna z bardziej popularnych aplikacji audio open source, Audacity, niedawno zaktualizowała się do wersji 2.0 i nie jest już w wersji Beta. Audacity ma kilka świetnych narzędzi i efektów, które można wykorzystać do… .

W rzeczywistości jest to dość trudne i denerwujące, aby zrobić coś takiego. Będziesz musiał podjąć kilka prób, aby to zrobić poprawnie.

4.4 Nuty

Ta sekcja jest trochę zagadką. Sekcja jest oznaczona jako nieaktywna, a pliki (po rozpakowaniu) mają format pliku .mus. Według strony wymaga to Finału. Pliki XML wymagają SharpEye. Żaden z tych programów nie jest bezpłatny (oba są bezpłatnymi wersjami próbnymi, a następnie płatnymi). W przypadku witryny takiej jak Gutenberg, która uważa się za domenę publiczną, posiadanie formatów plików wymagających płatnego oprogramowania jest nieco dziwne.

Ale jeśli masz Finale lub SharpEye (lub jesteś gotów za to zapłacić), to jest wiele utworów dostępnych u kompozytorów takich jak Beethoven, Bach, Brahms i Mozart.

4.5 Pobieranie części Gutenberga na komputer

Jeśli jesteś PRAWDZIWYM hardcorowym człowiekiem książki i masz na swoim komputerze globusy wolnej przestrzeni dyskowej, możesz rozważyć pobranie części biblioteki Gutenberga. Pliki są w formacie ISO (który można otworzyć za pomocą programu, takiego jak Virtual Clone Drive, przedłużyć żywotność dysków optycznych za pomocą kopii zapasowych ISO i Virtual Clone Drive [Windows] Przedłużyć żywotność dysków optycznych za pomocą kopii zapasowych ISO i Virtual Clone Drive [Windows] Nie ma absolutnie żadnego powodu, dla którego nadal chciałbyś rutynowo uruchamiać gry, filmy lub muzykę z dysków optycznych. Wkładanie, wysuwanie i przełączanie dysków jest uciążliwe i powoduje, że zarówno napęd, jak i…).

Ponieważ rozmiar biblioteki Gutenberga jest ogromny, będziesz potrzebować dysku DVD, aby zapisać wszystko, a wiele plików jest w formacie ZIP, aby zachować możliwie małe rozmiary.

W momencie pisania tego tekstu (marzec 2014 r.) Dostępne są:

CD z sierpnia 2003 r. - 600 eBooków.
Płyta DVD z grudnia 2003 r. - 9400 pierwszych 10 000 książek.
DVD z lipca 2006 r. - 17 000 książek z pierwszych 19 000 tytułów.
Płyta CD z półkami na książki Science Fiction z marca 2007 r. - większość tytułów science fiction.
Płyta DVD z kwietnia 2010 r. (Dwuwarstwowa) - ponad 29 500 książek.

Wystarczy przejść do tej strony Gutenberga, aby znaleźć różne sposoby pobierania dysków. Dostępne opcje obejmują BitTorrent, FTP i wiele innych. Strona zawiera także etykietę dysku, zarówno w formacie PNG o wysokiej rozdzielczości, jak i w formacie Photoshop, jeśli chcesz go w jakikolwiek sposób zmienić.

5. Projekt Gutenberg Self-Publishing

Projekt Gutenberg ma również darmowy portal do samodzielnego publikowania. Co to za usługa? Cóż, nikt nie wyjaśnia tego lepiej niż sama strona Gutenberga.

Z Project Gutenberg, pierwszego producenta darmowych e-booków, pochodzi teraz bezpłatna biblioteka Autors Community Cloud Library, portal społecznościowy Self-Publishing Portal. Portal ten pozwala autorom dzielić się swoimi pracami z czytelnikami, a także umożliwia czytelnikom przekazywanie autorom komentarzy, recenzji i opinii. Każdy eBook ma swoją stronę szczegółów, oceny w gwiazdkach i obszar komentarzy czytelnika.

Jeśli więc stworzyłeś eBooka i chciałbyś przekazać go Gutenbergowi, możesz to zrobić za pośrednictwem portalu Self-Publishing.

Zapoznaj się z poradnikiem MakeUseOf dotyczącym samodzielnego publikowania, aby uzyskać świetne wprowadzenie do tematu.

6. Rozproszone korektory

Projekt Gutenberg oczywiście potrzebuje ochotników do korekty i edycji książek, które czekają na wejście na stronę. Przy tak dużej liczbie książek wchodzących w skład domeny publicznej wolontariusze zawsze potrzebują, więc Twoje usługi nigdy nie zostaną odrzucone.

A dobre jest to, że nie ma minimalnego zaangażowania czasu. Możesz zrobić wolne 5 minut tu i tam, kiedy masz chwilę. Jeśli tydzień nie masz czasu, nie martw się. Nikt cię nie karci za to, że spuściłeś stronę w dół.

Jeśli zdecydujesz się na wolontariat, będziesz mógł zobaczyć różnorodne książki z różnych gatunków. Cały projekt jest całkowicie fascynujący. W jednej chwili przejrzysz stronę z powieści detektywistycznej, w następnej przejrzysz stronę z tekstem materiałów wybuchowych.

6.1 Wolontariat, aby zostać korektorem projektu Gutenberg - jak go złożyć

Proces aplikacyjny jest niezwykle łatwy - nie wymaga udziału w wywiadzie. Wystarczy założyć konto i już jesteś. To takie proste.

To jest strona, na której odbywa się cała korekta. Aby rozpocząć, kliknij “zarejestrować” link w prawym górnym rogu i wypełnij formularz. Kliknij link w e-mailu aktywacyjnym, który został do Ciebie przesłany i to wszystko. Gratulacje. Oficjalnie dołączyłeś do Distributed Proofreaders.

6.2 Różne poziomy korekty i zasady

Kiedy po raz pierwszy zaczniesz pracować jako wolontariusz dla DP, będziesz ograniczony do P1, czyli pierwszego poziomu. Ma to na celu dać Ci przedsmak procesu korekty i pozwolić zanurzyć palce w wodzie, aby sprawdzić, czy jest to coś dla Ciebie.

Gdy już zrobisz wystarczająco dużo, aby zapoznać się z procedurami i podoba ci się praca, inne poziomy w końcu się przed tobą otworzą. Ale musisz zacząć powoli, budować swoją drogę i uczyć się zasad korekty.

Jak mówi strona projektu Gutenberg, główne zasady, o których należy pamiętać, to:

Nie zawijaj wierszy. Pozostaw końce linii w miejscu, w którym znajdują się na obrazku (z wyjątkiem tego, że należy ponownie umieścić słowa, które są podzielone na linie).
Użyj pustej linii przed każdym akapitem i nie wcinaj na początku akapitu.
Usuń dodatkowe spacje wokół interpunkcji błędnie wstawionej przez oprogramowanie OCR.
Nie poprawiaj oryginalnej pisowni.
W razie wątpliwości spraw, aby wyglądał jak oryginał i użyj [** Informacje na temat następnego korektora lub PM można znaleźć tutaj], aby oznaczyć miejsce.

Wszystko brzmi skomplikowanie z wieloma zasadami, ale kiedy zaczniesz, stanie się znacznie łatwiejsze.

6.4 Wybór książki i rozpoczęcie pracy

Aby rozpocząć, przejdź do strony P1 (Korekta, pierwsza runda) i przewiń w dół do “Projekty obecnie dostępne” Sekcja. Tam zobaczysz, że aktualne książki są poprawiane.

Każdy tytuł określa, w jakim języku jest, więc nie dostaniesz czegoś w języku podwójnym niderlandzkim. Niektórzy określą TYLKO POCZĄTKUJĄCYCH. Jeśli jesteś początkujący, te tytuły są po to, aby poćwiczyć i znaleźć stopy. Ale kiedy już zrozumiesz, zostaw te tytuły w spokoju innym początkującym.

Zakładając, że ćwiczyłeś w jednym z tytułów dla początkujących, a teraz czujesz się całkiem pewny siebie, wybierz tytuł, który wygląda dla ciebie interesująco, i kliknij link. Zawsze najlepiej wybrać coś, co Cię interesuje. Rzadko przeoczysz błędy w tekście, jeśli temat jest całkowicie i niepodzielnie poświęcony.

Po otwarciu jednej z książek zostaniesz losowo przypisany do strony. Rzućmy okiem na konfigurację.

To pierwsze okno jest pełne statystyk dotyczących wybranej książki. Nie musisz tak naprawdę zwracać na to uwagi (chyba że naprawdę chcesz, oczywiście).

W dalszej części ekranu możesz otrzymywać powiadomienia e-mailem, gdy książka przechodzi przez kolejne rundy i ostatecznie trafia na stronę internetową Gutenberg.

Nieco powyżej znajduje się link, który mówi “Rozpocznij korektę”. Kliknij, aby przejść do swojej strony.

6.5 Jak pomyślnie ukończyć i przesłać stronę

Zeskanowana strona zajmuje większość okna, a pod nią znajduje się pole tekstowe tego, co OCR zdołał zrozumieć. W tej początkowej rundzie wystarczy jedynie porównać zeskanowany tekst z tekstem do edycji w polu poniżej.

Pamiętaj o zasadach, które omówiliśmy wcześniej:

Nie zawijaj wierszy. Pozostaw końce linii w miejscu, w którym znajdują się na obrazku (z wyjątkiem tego, że należy ponownie umieścić słowa, które są podzielone na linie).
Użyj pustej linii przed każdym akapitem i nie wcinaj na początku akapitu.
Usuń dodatkowe spacje wokół interpunkcji błędnie wstawionej przez oprogramowanie OCR.
Nie poprawiaj oryginalnej pisowni.
W razie wątpliwości spraw, aby wyglądał jak oryginał i użyj [** Informacje na temat następnego korektora lub PM można znaleźć tutaj], aby oznaczyć miejsce.

Po prostu przeczytaj zeskanowany tekst i porównaj go z tekstem do edycji. Jeśli zauważysz błędy w tekście edytowalnym, popraw go.

Po zakończeniu strony albo kliknij “Zapisz jako „gotowe” i sprawdź następną stronę” (jeśli chcesz zrobić inną stronę) lub “Zapisz jako „gotowe”” (jeśli chcesz zakończyć i wyjść z obszaru edycji).