Ucz się i przesyłaj tłumaczenia zdań w dowolnym języku dzięki Tatoeba

Ucząc się wielu języków, możesz bawić się w różnych częściach świata niż w swoim własnym. Jest to umiejętność życiowa, która ma inne zastosowania oprócz prostych rozmów.

Mimo że istnieje wiele witryn, które pozwalają uczyć się nowych języków, jak w końcu nauczyłem się innego języka. I ty też możesz. Jak w końcu nauczyłem się innego języka. I ty też możesz. Żadna aplikacja do nauki w jednym języku nie jest magiczną różdżką. Sekret nauki nowego języka to mieszane rozwiązanie. Z chęcią i motywacją Ty też możesz nauczyć się dowolnego języka obcego. , niewiele stron internetowych pozwala systematycznie pomagać innym w nauce własnego języka ojczystego w tym samym czasie.

Jednym z tych rzadkich witryn jest Tatoeba. To znaczy słowo zapożyczone z japońskiego “na przykład.” Nie jest to kompletna aplikacja do nauki języków, ale uzupełnienie twoich głównych wysiłków.

Tatoeba jest darmowa, przyjazna i przyjemna

Nauka nowego języka może być wspólnym wysiłkiem. Tatoeba to jeden z tych otwartych projektów, który opiera się na naszym wspólnym poczuciu ducha. To społeczność uczniów, którzy chcą opanować nowy język obcy, pomagając innym w tym samym.

Kompiluje się otwarta społeczność stojąca za Tatoebą katalog pełnych zdań w wielu językach. W przeciwieństwie do wielu stron z tłumaczeniami językowymi, które koncentrują się na pojedynczych słowach. Dziś strona obsługuje 322 języki i zbudowała korpus prawie sześciu milionów pełnych zdań.

W jaki sposób przydatne są pełne zdania? Słowo zależy od kontekstu. W ten sposób zdanie może mieć wiele kontekstów, a zatem kilka tłumaczeń. Projekt open source ma na celu uchwycenie wszystkich niuansów i zbudowanie ich dzięki mądrości tłumów.

Ostatecznym celem jest baza danych z bogatymi zdaniami, z których każdy może korzystać jako tłumacz online lub używać go do kodowania własnej aplikacji do nauki języków.

Kluczowe funkcje dla ogólnych użytkowników

Nie musisz się rejestrować, aby czytać i uczyć się na podstawie zdań. Wskocz od razu, aby przeglądać i uczyć się.

• Użyj wyszukiwania, aby znaleźć zdania zawierające określone słowo kluczowe.
• Przeglądaj zdania, zobacz ich tłumaczenia i pobierz zdania.
• Zaawansowany formularz wyszukiwania pomoże ci znaleźć zdania z dołączoną wymową dźwiękową.
• Szukaj zdań według języka, znacznika lub dźwięku.

Kluczowe cechy dla autorów

Zarejestruj się na stronie za darmo, jeśli chcesz dodać tłumaczenia. Możesz użyć opcji wyszukiwania do wyszukiwania zdań, przeglądania losowych zdań wraz z ich tłumaczeniami lub przesyłania własnych zdań wraz z tłumaczeniami.

• Dodaj nowe zdania lub przetłumacz lub zweryfikuj istniejące.
• Przyczyniaj się do naturalnie brzmiących tłumaczeń, a nie bezpośrednich tłumaczeń słowo w słowo.
• Ludzie mogą wprowadzać poprawki do nieprawidłowych tłumaczeń poprzez sugestie.
• Pliki audio mogą być przesyłane w celu wykazania poprawnej wymowy słów.

Wspólne uczenie się warte twojego czasu

Tatoeba może być interesującą ścieżką do ćwiczenia umiejętności językowych. Język ojczysty jest nieoceniony, ponieważ płynnie posługuje się subtelnością języka.

Witryna przechodzi kilka czkawek, ale wkrótce wszystko powinno działać płynnie. Szlachetny wysiłek społeczności powinien pomóc temu projektowi osiągnąć swój potencjał pewnego dnia.

Czy chciałbyś być tego częścią? Może pomóc innym w tłumaczeniu języka, aby poprawić twoją naukę?

Zdjęcie: cybrain przez Shutterstock