Jak publikować w wielu językach na Facebooku

Internet jest międzynarodowym, wielojęzycznym miejscem i chociaż angielski jest mieszanina języków międzynarodowego biznesu i komunikacji, nadal ważne jest, aby ułatwić ludziom, którzy nie mówią po angielsku, pozostawanie z tobą w kontakcie. Jest to szczególnie prawdziwe na Facebooku, gdzie posty mogą bardzo szybko przemieszczać się między krajami, a osoby posługujące się wieloma językami mogą je zobaczyć w ciągu kilku sekund.

Możesz polegać na wbudowanej funkcji tłumaczeń Facebooka, aby komunikować się z tymi ludźmi, ale tak jak w przypadku każdej usługi tłumaczenia online Top 4 Online Translation Services Top 4 Online Translation Services, nigdy nie osiągniesz doskonałych rezultatów. Na przykład w tym poście na mojej osi czasu oryginalny hiszpański to “Esto si que es confiar en tu amo!”, co jest tłumaczone jako “To jeśli ma zaufać swojemu panu!”

Bardzo dziwne tłumaczenie. Lepszy byłby “W ten sposób (naprawdę) ufasz swojej miłości” (co nadal brzmi dziwnie, ale dokładniej przekazuje pomysł). Po zapoznaniu się z tym powinieneś się martwić, że Facebook może tłumaczyć twoje posty.

Na szczęście możesz teraz umieszczać własne tłumaczenia postów na swoich stronach, co daje większą kontrolę nad sposobem otrzymywania postów.

Dlaczego publikować w wielu językach?

Wiele osób uzna tę nową opcję za bardzo przydatną. Pierwszym i najbardziej oczywistym przykładem użycia wielojęzycznych postów na Facebooku są międzynarodowe korporacje, które mają klientów i partnerów na całym świecie - takie firmy, które wiedzą, że każdego dnia widzą swoje posty w wielu językach. Zamiast polegać na tłumaczeniu na Facebooku lub gorzej, wcale nie tłumacząc, firmy te mogą teraz po prostu zawierać wiele języków w tym samym poście.

Wiele międzynarodowych firm prowadzi również wiele różnych stron na Facebooku, które komunikują się w różnych językach - może to potencjalnie pomóc tym firmom skonsolidować przynajmniej niektóre ich właściwości na Facebooku, czyniąc zarządzanie marketingiem w mediach społecznościowych Twój przewodnik po marketingu w mediach społecznościowych Twój przewodnik po serwisie społecznościowym Marketing medialny Obecnie atak ludzi i firm zwraca się do mediów społecznościowych. Konkurencja jest zacięta i żadna firma nie może marnować czasu ani pieniędzy, robiąc to źle. kampanie o wiele prostsze.

Korzyści odniosą jednak nie tylko te ogromne międzynarodowe koncerny. Nawet mniejsze firmy w krajach, które mają wiele pierwszych języków - w Szwajcarii, Belgii i Kanadzie - mogłyby lepiej obsługiwać swoich klientów, publikując w wielu językach. Dokładna i skuteczna komunikacja Popraw swoje umiejętności komunikacyjne dzięki 7 stronom Popraw swoje umiejętności komunikacyjne dzięki 7 stronom Dobra komunikacja to subtelna siła, która otworzy drzwi przed zawodowcami. Te siedem zasobów online pomoże ci stać się lepszym w tej najważniejszej umiejętności miękkiej. ma kluczowe znaczenie dla ustanowienia udanej obecności na Facebooku, a nie martwienie się o dziwne tłumaczenia na Facebooku pomoże wielu firmom na całym świecie.

Istnieje kilka naprawdę popularnych stron na Facebooku 35 Najpopularniejsze strony na Facebooku w świecie maniaków 35 Najpopularniejsze strony na Facebooku w świecie maniaków Największa na świecie sieć społecznościowa jest również sposobem na sprawdzenie, co dzieje się na całym świecie, uzyskanie dawki codziennej rozrywki, a nawet nauczyć się czegoś lub dwóch. tam, które nie są również prowadzone przez międzynarodowe koncerny, i wiele z tych stron mogłoby skorzystać z tej funkcji. Społecznościom hobbystów mogłyby na przykład lepiej służyć strony na Facebooku zawierające wielojęzyczne posty.

Również osoby fizyczne mogą skorzystać z tej nowej możliwości: emigranci mieszkający w krajach, które mówią w języku innym niż ich pierwszy, będą mogli lepiej komunikować się ze wszystkimi swoimi kontaktami, bez względu na to, jakim językiem mówią..

Niestety, wielojęzyczne posty są obecnie dostępne tylko ze stron Facebooka, więc nie będziesz mógł ich używać w swoich postach osobistych, ale taka możliwość może nadejść w najbliższej przyszłości.

Jak tworzyć wielojęzyczne posty na stronach Facebooka

Aby rozpocząć publikowanie postów na Facebooku w wielu językach, musisz włączyć wielojęzyczne posty w ustawieniach strony.

Trafienie Ustawienia w prawym górnym rogu strony, a zobaczysz długą listę różnych opcji w Generał kartę (zobaczysz te opcje tylko, jeśli masz uprawnienia administratora na swojej stronie; uprawnienia edytora nie pozwolą ci zmienić tego ustawienia). Przewiń w dół, aż zobaczysz Publikuj w wielu językach.

Trafienie Edytować, zaznacz pole i kliknij Zapisz zmiany. To wszystko!

Zrób post na Facebooku w wielu językach

Po włączeniu w ustawieniach wielojęzycznego publikowania zobaczysz nową opcję w polu tekstowym, w którym wpisujesz swoje aktualizacje; po kliknięciu Napisz coś… , pojawi się inna opcja. Kliknij Napisz post w innym języku, a zobaczysz kolejne pole tekstowe poniżej pierwszego, w którym możesz wybrać i wprowadzić wpis w drugim języku.

Chcesz dodać trzeci język? Kliknij Napisz post w innym języku jeszcze raz. Możesz to zrobić dla wielu języków (nie udało mi się znaleźć limitu; możliwe, że nie ma takiego limitu).

Teraz, gdy ktoś zobaczy Twój post, będzie miał możliwość wybrania menu rozwijanego i wyświetlenia posta w dowolnym udostępnionym przez Ciebie języku.

Uproszczenie obecności w mediach społecznościowych

Opcja opublikowania jednej aktualizacji w wielu językach pomoże wielu firmom i osobom na całym świecie uprościć proces mediów społecznościowych, a także zwiększyć jego skuteczność. Im więcej ludzi możesz się komunikować, tym lepiej! A używanie czyjegoś pierwszego języka z pewnością przyniesie ci uznanie.

Oczywiście musisz upewnić się, że korzystasz z dobrych tłumaczeń - nie polegaj na internetowej usłudze tłumaczenia (nawet Google Translate Zapomnij Tłumacz Google: 3 sposoby na uzyskanie dokładnego, szybkiego tłumaczenia Zapomnij Tłumacz Google: 3 sposoby uzyskać dokładne, szybkie tłumaczenie Niezależnie od tego, czy planujesz ubiegać się o pracę lub mieszkanie za granicą, czy też chcesz przetłumaczyć swoją stronę internetową, musisz wszystko dobrze załatwić nawet w języku obcym). To naprawdę oczywiste, kiedy to robisz, a tłumaczenia są często okropne. Upewnij się, że native lub prawie native speaker pomaga ci w tłumaczeniach, abyś mógł skorzystać z tej funkcji, lub znajdź niezależnego tłumacza, który by to dla ciebie zrobił (te strony dla niezależnych pisarzy i programistów 5 stron internetowych, w których niezależni pisarze i kodery Może znaleźć pracę 5 stron internetowych, na których pisarze i koderzy Freelance mogą znaleźć pracę Freelancing ma swoje zalety, ale trudność polega na znalezieniu ludzi i firm, dla których możesz się promować. Na szczęście jest teraz więcej miejsc, w których można znaleźć występy freelancerów niż kiedykolwiek wcześniej. działa dobrze).

Czy użyjesz wielojęzycznych postów na swojej stronie na Facebooku? Czy przydadzą ci się na twojej osobistej stronie? Czy możesz pomyśleć o innych dobrych zastosowaniach tej funkcji? Podziel się swoimi przemyśleniami poniżej!