Zabawne narzędzia do tłumaczenia Twojego imienia na japońską kaligrafię

Japońska kaligrafia to artystyczny styl pisania języka japońskiego. Jego chińskie początki sięgają dwudziestego ósmego wieku p.n.e. Kaligrafia trafiła do kultury japońskiej w 600 roku n.e. i znana jest jako tradycja karayo.

Dla ludzi Zachodu kaligrafia jest zawsze fascynująca. Jednak nauka prawidłowego narysowania znaków zajmuje lata. Aby zrozumieć japońskie pismo, muszą być znane dwie podstawowe zasady: istnieją różne style pisania i różne alfabety.

Na przykład Kaisho to styl pisania najczęściej używany w mediach drukowanych. Z drugiej strony Tensho jest używane w podpisach. Inne style pisania to Reisho, Gyosho i Sousho.

Alfabety to Kanji, Hiragana i Katakana. Katakana służy do pisania obcych słów. Może również służyć do wyróżnienia słów, analogicznie do wielkich liter, jakie znamy z alfabetu łacińskiego / rzymskiego (Romaji po japońsku). Każda postać Kanji ma swoje znaczenie, podczas gdy postacie Hiragana lub Katakana reprezentują jedynie sylaby. Alfabety są zwykle mieszane w tym samym tekście. Na przykład Hiragana jest używana z Kanji do sprzęgania czasowników lub tworzenia przymiotników.

Teraz, gdy znasz już podstawy, spójrzmy na niektóre zasoby online, aby przekształcić twoje imię w piękną japońską kaligrafię.

Takase.com

Ta strona ma archiwum zawierające ponad dziewięć tysięcy nazwisk. Są dogodnie dostarczane w małych stolikach.

Od lewej do prawej tabela pokazuje western Nazwa, Romaji, który pokazuje, jak wymawia się imię w języku japońskim, imię zapisane alfabetem Katakana, Kanji, który reprezentuje dosłowne tłumaczenie lub znaczenie nazwy, a na końcu znaczenie i jak to jest czytane w nawiasach.

Japoński tłumacz

Następująca strona tłumaczy twoje imię na japoński przy użyciu alfabetu Katakana. Słownik zawiera około 3700 zachodnich nazw. Kilka uwag wyjaśnia, jak nazwy są powszechnie wymawiane w języku japońskim.

Możesz wybierać spośród kilku różnych rodzajów czcionek, w tym tradycyjnego, kaligraficznego, dziwacznego, bezszeryfowego, antycznego, manga i nowoczesnego. Powstałe obrazy można pobrać (kliknij je prawym przyciskiem myszy i wybierz “Zapisz obraz jako… ”) i są bezpłatne do użytku osobistego.

Styl Kanji

Ostatnia strona zawiera długą listę słów posortowanych według różnych kategorii. Możesz poszukać kanjis związanych z biznesem lub społeczeństwem, a także nazwisk.

Kanjis zostały stworzone przez profesjonalnego japońskiego kaligrafa. Obrazy można pobrać bezpłatnie do użytku osobistego. Kliknięcie obrazu z tabeli daje krótkie podsumowanie, w tym rozmiar obrazu, rozdzielczość i znaczenie nazwy.

Niestety lista nazwisk jest raczej krótka. Ale może masz szczęście i twoje zostaną uwzględnione.

Jeśli chcesz dowiedzieć się więcej o japońskiej kaligrafii, jej historycznych i kulturowych podstawach oraz o tym, jak jest ona dziś używana, zapoznaj się z niniejszym Wprowadzenie do języka japońskiego.

Japońska kaligrafia jest wyjątkowa i piękna. Jeśli nadal nie masz pomysłów na prezenty świąteczne, możesz stworzyć coś wyjątkowego, a jednocześnie prostego z wyżej wymienionymi stronami. Możesz wydrukować kubek z imieniem osoby i życzeniem lub małym plakatem.

Czy zastanawiałeś się kiedyś nad tatuażem japońskim lub chińskim Kanji? A jeśli już masz, co to mówi?

Zdjęcia: happe