5 sposobów na tłumaczenie tekstu na iPhonie lub iPadzie

Jako osoba, której pierwszym językiem nie jest angielski, często pragnę wbudowanego tłumaczenia w przeglądarce Safari. Chociaż byłoby fajnie, gdyby Apple dodało natywne tłumaczenie do iOS, istnieje wiele superszybkich sposobów konwersji pour la plupart do przez większą część.

Muszę cię ostrzec przed ślepym zaufaniem tłumaczeniom, które otrzymujesz za pomocą tych narzędzi. Te tłumaczenia są oparte na algorytmach, które bardzo mało wiedzą o gramatyce lub kontekście. Będziesz w stanie zrozumieć akapit lub to, co dana osoba próbuje powiedzieć, ale te narzędzia nie będą działać tak dobrze, jak uniwersalny tłumacz Star Trek SayHi Translate jest całkiem możliwe, że najbliższa rzecz do uniwersalnego tłumacza Star Trek SayHi Translate jest całkiem możliwe Najbliższa rzecz do uniwersalnego tłumacza Star Trek Chcę śmiało twierdzić, że Tłumacz Google został pokonany przez jeszcze lepszą aplikację, która jest prawdopodobnie najbliższą rzeczą, jaką mamy obecnie Universal Translator Star Trek. lub ryba Babel z Przewodnika Autostopowicza po Galaktyce.

Ale dopóki science fiction nie stanie się rzeczywistością, są to najlepsze sposoby na tłumaczenie tekstu na iPhonie i iPadzie.

Bing (iPhone, iPad)

Jeśli przeglądasz Internet przez Safari, Bing (iPhone lub iPad) to prawdopodobnie najlepszy sposób na błyskawiczne przetłumaczenie tekstu. Dodając jedno z naszych ulubionych rozszerzeń iOS Zrób więcej dzięki internetowi i Safari na iOS 8 Zrób więcej dzięki internetowi i Safari na iOS 8 To nowa era na iOS z rozszerzeniami Safari - przyjrzyjmy się, jak najlepiej wykorzystać im! , Bing pozwala tłumaczyć strony internetowe w Safari bez otwierania osobnej aplikacji.

Najpierw musisz zainstalować Bing na swoim urządzeniu, a następnie otwórz Safari i dotknij Dzielić Ikona. Przesuń w lewo na rzędzie tuż nad Anuluj przycisk dotknij Więcej i włączyć “tłumacz Bing” z listy. Powinieneś przeciągnąć go do jednej z czterech górnych pozycji na tej liście, aby uzyskać szybszy dostęp.

Teraz otwórz dowolną witrynę w języku innym niż angielski, dotknij Dzielić ikonę i dotknij tłumacz Bing. Witryna, na którą patrzysz, zostanie natychmiast przetłumaczona. To najszybsza metoda tłumaczenia stron internetowych na urządzeniu mobilnym. Jeśli używasz Google Chrome na iOS, nie potrzebujesz rozszerzenia - przeglądarka automatycznie wyświetli monit o przetłumaczenie strony za pomocą Tłumacza Google.

Przepływ pracy

Workflow (4,99 USD) to potężna aplikacja, która pozwala tworzyć własne rozszerzenia dla iOS Jak tworzyć własne rozszerzenia dla iPhone'a i iPada Jak tworzyć własne rozszerzenia dla iPhone'a i iPada Chcesz tworzyć własne rozszerzenia dla iOS? Poznaj Workflow (1,99 USD), aplikację zwiększającą wydajność, która otwiera wiele wcześniej zamkniętych drzwi platformy. . Jeśli czujesz się niespokojny, możesz utworzyć rozszerzenie tłumaczenia lub zrobić to w prosty sposób, pobierając ten obieg pracy Tłumacza Google. Otwiera przetłumaczoną stronę w nowej karcie, podczas gdy rozszerzenie Bing natychmiast zmienia zawartość tej samej karty na angielski. To rozszerzenie nie jest tak szybkie jak Bing Translator, ale jest to najprostszy sposób na użycie silnika tłumaczeń Google w Safari.

iTranslate (bezpłatny)

Wspomniane wyżej rozszerzenia działają bardzo dobrze, gdy chcesz tłumaczyć strony internetowe, ale nie pozwalają na szybkie tłumaczenie wybranego lub skopiowanego tekstu. Właśnie tam wkracza iTranslate z przydatnym widżetem Centrum powiadomień.

Po pobraniu aplikacji przesuń palcem od góry ekranu w dół, aby wyświetlić Centrum powiadomień. Kran Dzisiaj u góry przewiń w dół i dotknij Edytować. Hit zielony plus “+” obok iTranslate. Spowoduje to dodanie go do widoku Dzisiaj w Centrum powiadomień.

Teraz wybierz tekst, który chcesz przetłumaczyć z dowolnej aplikacji i skopiuj go. Rozwiń Centrum powiadomień i dotknij Tłumacz Schowek w właśnie dodanym widżecie iTranslate. Widżet wyświetli teraz tłumaczenie.

Klawiatura Slated (4,99 USD)

Rozszerzenia lub widżety nie są najlepszymi narzędziami do tłumaczenia, jeśli próbujesz rozmawiać. Aby rozmawiać z kimś, kto nie mówi po angielsku, potrzebujesz klawiatur innych firm. Mark wcześniej pokrył Slated Keyboard (4,99 USD), który działa bardzo dobrze. Przejdź do artykułu, w którym znajdują się instrukcje krok po kroku dotyczące konfigurowania klawiatury Slated Is the iOS 8 Keyboard, która tłumaczy konwersacje dla ciebie Slated Is the iOS 8 klawiatura, która tłumaczy konwersacje dla ciebie Moja niemiecko-włoska teściowa i ja od wieków tak dużo nie rozmawiałem przez SMS. na urządzeniu z iOS. Slated używa Tłumacza Google do tłumaczenia. Jest wystarczający do krótkich tekstów, ale niewiele więcej.

tłumacz Google

Na koniec zapisałem najlepszą aplikację do tłumaczenia na iOS, ponieważ Tłumacz Google robi wszystko, czego można chcieć od aplikacji tłumaczącej. 10 zastosowań Google Translate do przekraczania The Great Language Divide 10 zastosowań Google Translate do Cross the Great Language Divide Language to taki kulturowy totem że jego tłumaczenie nie obejmuje wszystkich stron. Kiedy mówimy o tłumaczeniu maszynowym, nazwa bez niespodzianek przychodzi na myśl Tłumacz Google. Być może większość… Może także tłumaczyć tekst, mowę i tekst na zdjęciach. Najnowsza aktualizacja aplikacji Google Translate na iOS dodała dwie fajne funkcje - automatyczne wykrywanie języka w trybie mowy i możliwość tłumaczenia tekstu ze zdjęć.

Jeśli lubisz pisać ręcznie, ma dla Ciebie tryb pisma ręcznego. Byłem pod dużym wrażeniem umiejętności rozpoznawania przez kursywę pisma ręcznego, mimo że algorytmy tłumaczenia Google nie są do końca doskonałe. Dzięki temu kopiowanie tekstu jest naprawdę łatwe - po prostu dotknij i przytrzymaj, aby skopiować. Biorąc pod uwagę, jak dobrze działa aplikacja, szkoda, że ​​nie ma (jeszcze) widżetu Today ani rozszerzenia przypominającego Bing.

Mówiąc w Twoim języku

Każda z tych metod umożliwia tłumaczenie tekstu na iPhonie lub iPadzie, ale nie ma jednej metody, która pasowałaby do każdej sytuacji. Jeśli znajdziesz się w obcym kraju, mieszkasz za granicą lub regularnie potrzebujesz usług tłumaczeniowych, możesz rozważyć skonfigurowanie kilku z nich, aby byli gotowi do pracy, gdy ich potrzebujesz..

Czego używasz do tłumaczenia tekstu na iPhonie lub iPadzie??