5 porad i narzędzi pomocnych w nauce japońskiego

Japoński jest niezwykle trudnym językiem do nauki i powinienem wiedzieć, że mieszkałem w Kioto od 8 lat. Chociaż nic nie przebije nauki języka, gdy zostaniesz wrzucony prosto w głęboki koniec, z pewnością jest kilka świetnych wskazówek i narzędzi, które mogę przekazać, które powinny przynieść korzyść każdemu, kto dopiero zaczyna język japoński.

Jeśli nie jesteś szczególnie zainteresowany japońskim, zapoznaj się również z wszystkimi innymi artykułami do nauki języków.

Alfabet. Oba z nich

Japoński faktycznie ma 3 zestawy znaków - a olbrzymi liczba piktogramów Kanji, których tak naprawdę potrzebujesz tylko około 2000 - i dwa alfabety fonetyczne używane do wymowy, struktury gramatycznej i obcych słów. Na szczęście oba alfabety mają dokładnie takie same dźwięki - są po prostu inaczej napisane.

Hiragana to tradycyjny japoński skrypt, odpowiednik naszego podstawowego alfabetu. Służy do gramatyki - fleksji czasowników, struktury zdań i tym podobnych - a także do pisania wymowy Kanji. Na zdjęciu poniżej niektóre tradycyjne znaki drogowe z mieszanki Hiragany i Kanji.

Katakana to te same dźwięki, ale napisane inaczej - wygląda bardziej “nowoczesny”, z ostrymi, prostymi liniami. Możesz myśleć o tym jako o dużej wersji naszego alfabetu. Jest używany prawie wyłącznie w przypadku obcych słów. Na zdjęciu menu kawiarni napisane całkowicie w Katakana.

Jeśli podróżujesz do Japonii krócej niż kilka miesięcy, zdecydowanie polecam - jeśli nic więcej - opanowanie Katakana. Wiele menu, które napotkasz, będzie napisanych po katakańsku po angielsku, przez co rozumiem raczej niż “burger”, przeczytasz “ba-ga-“. Odszyfrowanie tych przeklętych angielskich słów to cały temat sam w sobie, ale wystarczy powiedzieć, że będziesz potrzebować Katakany, aby nawet spróbować je przeczytać!

Aby nauczyć się obu, uznałem, że seria ReadWrite firmy Declan (pakiet 25 USD dla obu aplikacji) jest świetna - obejmuje szkolenie w zakresie wymowy i pisania (świetne, jeśli masz komputer typu tablet), a także kompleksowe testy. Zasadniczo to działa. Jest bezpłatny okres próbny z późniejszymi lekcjami, które możesz sprawdzić.

Zrzuć podręczniki, studiuj online

Niemal wszystkie podręczniki japońskie dla początkujących prezentują jedynie suchą formę uprzejmego japońskiego. Chociaż z pewnością ma to zastosowanie w sytuacjach formalnych i na wyższych szczeblach społeczeństwa i biznesu, jest całkowicie bezużyteczne w życiu codziennym i będziesz mówić jak obolały kciuk, jeśli będziesz mówić.

Japończycy uważają, że obcokrajowiec powinien się uczyć, ale jestem tutaj, aby ci powiedzieć, że mój “Aha!” chwila zdarzyła się, kiedy rzuciłem podręczniki i losowo szukałem koniugacji czasownika.

Ta tabela (której niewielka część jest pokazana poniżej) autorstwa Aerona Buchanana ładnie podsumowuje wszystko, a plik PDF można pobrać bezpośrednio z Wikimedia tutaj.

Gdy zrozumiesz, jak przekształcić słownik z czasownika we wszystkie inne formy wraz z podstawowymi strukturami, znalezienie jednego nowego czasownika daje dostęp do setek nowych fraz.

Oto dziesięć z góry mojej głowy, wszystkie wykonane z czasownika podstawowego taberu, znaczenie “jeść”:

• taberenai - nie mogę jeść
• tabetai - chce zjeść
• tabete mo ii? - czy można to zjeść??
• tabete miru - spróbuj jeść
• tabete hoshii - chcę żebyś jadł
• tabete kaeru - jedz, a potem wracaj
• tabe ni itta - poszedł zjeść
• tabetakunakatta - nie chciałem jeść
• tabesaserareta - został stworzony do jedzenia
• tabenagara - podczas jedzenia

Jeśli jesteś zbyt leniwy, aby je samodzielnie opracować, oto podstawowe narzędzie do ich opracowania. Wpisz w formie słownika, naciśnij Enter. Presto.

Przeczytaj jak najwięcej na temat koniugacji czasowników i gwarantuję, że Twój poziom japońskiego wzrośnie z dnia na dzień - jeśli mieszkasz w Japonii, świat znów zacznie mieć sens!

Lang-8

Lang-8 to nie tylko japońska aplikacja internetowa (8 ma reprezentować znak nieskończoności) do wymiany pisanych języków. W zamian za poprawianie języka angielskiego innych osób, ludzie poprawią twój japoński. Używałem go wcześniej ze studentami piszącymi angielski blog, jest prosty w obsłudze i darmowy.

Rikai-chan

Rikai-chan to niezbędna wtyczka do Firefoksa (i jej port Chrome, Rikai-kun) dla każdego, kto chce czytać strony w języku japońskim. Najedź kursorem na dowolne słowo, a Rikai-chan wyskoczy z pomocnym wpisem w słowniku, w tym znaczeniem i wymową. Potrzebujesz tego. Zdobyć.

Jeśli wolisz używać Anki Learn New Language With Anki Flash Card System Learn New Language With Anki Flash Card System do nauki słownictwa, możesz nawet zapisać słowa z Rikai-chan bezpośrednio do Anki. Oto jak:

Nie ucz się od (niektórych) anime

Wielu japońskich uczniów wpada w szokujące zawstydzenie, gdy dowiadują się, że linia, którą właśnie powtórzyli z Dragonball Z w środku cywilizowanego obiadu, jest odpowiednikiem krzyku “ty skurwysynu *****”. Niektóre popularne anime (popularne przynajmniej w Ameryce i zarezerwowane głównie dla małych chłopców w Japonii) używają języka, który w prawdziwym świecie jest prawie wyłącznie zarezerwowany dla Yakuza. Dzięki uprzejmości w towarzystwie będziesz wyglądać jak wielki zagraniczny palant.

Jeśli naprawdę chcesz poznać język, o którym mówię - oto głupia mała kompilacja. Nie powtarzaj.

To powiedziawszy, jest dużo anime robi używaj realistycznego japońskiego, a przeprowadzka do Japonii jest najlepsza, co stanie Ci na drodze do prawdziwej praktyki odsłuchowej - każdy film Ghibli to dobry początek. Jeśli przygotowujesz się do życia w Japonii, nie zapomnij sprawdzić mojej oferty YouTube, aby dowiedzieć się o prawdziwej kulturze japońskiej 5 świetnych filmów z YouTube, aby dowiedzieć się o prawdziwej kulturze japońskiej 5 wspaniałych filmów z YouTube, aby dowiedzieć się o prawdziwej kulturze japońskiej Japonia zawsze była uważane za trochę dziwne, jeśli chodzi o kulturę. Z jednej strony, zachodnia telewizja chciałaby, byś uwierzył, że Ultimate Warrior i Human Tetris są jak japońskie igrzyska olimpijskie… .

Mimo że już nie mieszkam w Japonii, moja (chińska) żona i ja nadal codziennie komunikujemy się głównie w języku japońskim. Powiedziałbym, że zajęło mi to około 2 lat, zanim zacząłem rozmawiać po japońsku, ale potem zmarnowałem rok na studiowanie podręczników. Ucz się na moich błędach, skorzystaj z tych wskazówek i powodzenia!

Czy masz jakieś inne wskazówki i narzędzia, które Twoim zdaniem powinny tu być? Poinformuj nas w komentarzach, a jeśli będzie wystarczająco dużo, możemy zrobić post. Jeśli te wskazówki były dla Ciebie przydatne, podziel się nimi i powiedz o tym znajomym!

Prawa do zdjęć: nauczyciel anime z ShutterStock, legassie44 przez Compfight cc, Scout Seventeen przez Compfight cc