Peter Holmes
14 
3512
712
W niektórych językach Tłumacz Google jest przerażająco zły. Czy kiedykolwiek próbowałeś tłumaczyć z arabskiego na angielski? Trudno będzie ci zrozumieć, co mówi angielskie tłumaczenie, nie mówiąc już o oryginale arabskim. Mogę sobie wyobrazić, że sprawa jest taka sama w przypadku kilku innych języków.
To powiedziawszy, istnieje kilka języków, takich jak francuski, gdzie tłumaczenie jest znacznie dokładniejsze. Tłumaczeniu niekoniecznie można ufać, że są idealne, a często w przypadku języków, w których dialekt lub mowa formalna stanowią problem, Tłumacz Google zwykle popełnia błąd. Usługa Google nadal przydaje się przy tłumaczeniu e-maili, wiadomości na forum, a nawet całych witryn. Ale to nie wszystko, do czego służy Tłumacz Google. Możesz przekroczyć granice tej niewielkiej usługi Google, a będziesz zaskoczony tym, co możesz w zamian uzyskać.
Beatbox
Jedną z najbardziej zabawnych rzeczy związanych z tłumaczeniem Google do tej pory jest przekształcenie go w beatbox. Po raz pierwszy opublikowana w Reddit, ukryta funkcja, której sami Google prawdopodobnie nawet nie wyobrażał sobie, robi rundy internetowe.
Wklej następujący tekst do Tłumacza Google:
pv zk pv pv zk pv zk kz zk pv pv pv zk pv zk zk pzk pzk pvzkpvpvzk kkkkk bsch
Wybierz tłumaczenie z niemieckiego na niemiecki i naciśnij Beatbox. Google wyraźnie przyjął to odkrycie, zastępując przycisk Słuchaj przyciskiem Beatbox.
W przypadku wersji „Techno” wybierz tłumaczenie z chińskiego na chiński uproszczony / tradycyjny.
Twórz efekty dźwiękowe
Po odkryciu beatboxingu nie trzeba było długo czekać, aż ludzie spróbują znaleźć inne interesujące dźwięki, które można wydostać z Tłumacza Google.
Aby zasymulować dźwięk maszyny, starego samochodu, a nawet piły łańcuchowej, wklej następujący tekst do tłumaczenia Google i wybierz tłumaczenie z chorwackiego na chorwacki.
rrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr
Aby zasymulować dźwięk helikoptera, przy wyborze tłumaczenia z niemieckiego na niemiecki zaproponowano następujący tekst.
kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk
Zamów indyjskie jedzenie
Według Google Demo Slam, witryny internetowej zachęcającej ludzi do pokazania, w jaki sposób wykorzystują usługi Google w swoim życiu, dwie amerykańskie dziewczyny mogły zadzwonić do indyjskiej restauracji i złożyć zamówienie w języku hindi. Bez względu na to, czy film jest autentyczny, nigdy się nie dowiemy, ale przy odrobinie znajomości języka może to być po prostu możliwe.
Tłumacz wiadomości z Twittera automatycznie
Za pomocą niesamowitego dodatku do przeglądarki Firefox, Greasemonkey i małego skryptu użytkownika, możesz automatycznie tłumaczyć tweety w obcym języku na Twitterze z dowolnego języka, w którym zostały pierwotnie napisane. Jest to coś, co aktualnie jest wdrażane na wszystkich Twitterze kont, ale do tego czasu użytkownicy Firefoksa mogą korzystać z bezpłatnego obejścia.
Skrypt ma swoje dziwactwa i czasami tłumaczy angielskie tweety, jeśli zawierają nazwę, którą można pomylić z językiem obcym.
Czatuj z przyjaciółmi w dowolnym języku
Korzystając z botów czatu Google Talk, możesz natychmiast tłumaczyć dowolny tekst podczas korzystania z Google Talk. Istnieją dwie metody, których możesz użyć - dodaj bota do listy znajomych i po prostu wpisz tekst, który chcesz przetłumaczyć podczas rozmowy na czacie z botem.
Jeszcze wygodniej możesz dodać bota do rozmowy, aby cały tekst był tłumaczony natychmiast podczas rozmowy.
Jakie kreatywne zastosowania Tłumacza Google możesz wymyślić? Daj nam znać w komentarzach.
Źródło zdjęcia: Shutterstock